An attack against a port operator that ultimately hobbled some 40 percent of Australia’s import and export capacity highlights the kinds of supply chain shocks that a successful cyberattack can cause