The widespread IT outages triggered by a faulty CrowdStrike update have put software updates in the spotlight. Here’s why you shouldn’t dread them.