ESET researchers discovered a previously undocumented toolset used by Evasive Panda to access and retrieve data from cloud services