With just weeks to go before the US presidential election, the FBI and the CISA are warning about attempts to sow distrust in the electoral process