The spyware, called AridSpy by ESET, is distributed through websites that pose as various messaging apps, a job search app, and a Palestinian Civil Registry app